Los verbos deponentes en latín son una clase especial de verbos que tienen forma pasiva pero significado activo. Aunque morfológicamente se conjugan en la voz pasiva, su traducción y uso en las oraciones es en voz activa. No tienen formas activas, salvo algunas excepciones en el participio de presente. Estos verbos son comunes en latín, y su uso requiere prestar atención para no confundirse por su forma pasiva. Aquí tienes algunas características claves de los verbos deponentes:
- Se conjugan en formas pasivas, pero se traducen como activos.
- No tienen formas activas, salvo algunas excepciones en el participio presente.
- Existen deponentes en todas las conjugaciones.
Ejemplos de verbos deponentes (1ª persona e infinitivo) y su significado
| VERBO | Significado | VERBO | Significado |
| 1. Arbitror, arbitrārī | pensar, creer | 15. Patior, patī | sufrir, soportar |
| 2. Conor, conārī | intentar | 16. Utor, ūtī | usar |
| 3. Miror, mirārī | admirar, maravillarse | 17. Fungor, fungī | desempeñar, cumplir |
| 4. Moror, morārī | retrasarse, demorarse | 18. Vescor, vēscī | alimentarse, comer |
| 5. Precātor, precārī | rogar, suplicar | 19. Gradior, gradī | caminar, avanzar |
| 6. Vereor, verērī | temer, respetar | 20. Experior, experīrī | experimentar, intentar |
| 7. Polliceor, pollicērī | prometer | 21. Largior, largīrī | otorgar, dar generosamente |
| 8. Videor, vidērī | parecer | 22. Orior, orīrī | levantarse, surgir |
| 9. Tueor, tuērī | proteger, defender | 23. Mentior, mentīrī | mentir |
| 10. Intueor, intuērī | contemplar | 24. Amplector, amplectī | abrazar |
| 11. Sequor, sequī | seguir | 25. Congredior, congredī | encontrarse, reunirse |
| 12. Loquor, loquī | hablar | 26. Ingredior, ingredī | entrar |
| 13. Nascor, nāscī | nacer | 27. Proficiscor, proficiscī | partir, marcharse |
| 14. Morior, morī | morir | 28. Obliviscor, obliviscī | olvidar |
Características de los verbos deponentes:
- Primera conjugación (ej. arbitror, conor): en infinitivo terminan en -ārī y suenan similares a los verbos regulares de la primera conjugación.
- Segunda conjugación (ej. vereor, polliceor): en infinitivo terminan en -ērī, como otros verbos de la segunda conjugación, pero se conjugan en voz pasiva.
- Tercera conjugación (ej. sequor, loquor): en infinitivo terminan en -ī, pero conservan una morfología pasiva.
- Cuarta conjugación (ej. experior, largior): en infinitivo tienen terminaciones en -īrī.