1. Función de subordinada final (oración de finalidad)
- «Ut» introduce una oración subordinada que expresa el propósito o la intención de la acción principal.
- El verbo de la subordinada se encuentra en subjuntivo.
Ejemplo:
Venit ut te videat.
(Vino para verte).
2. Función de subordinada consecutiva (oración consecutiva)
- «Ut» introduce una oración subordinada que indica el resultado o la consecuencia de lo expresado en la oración principal.
- Suele estar precedida por términos como tam (tan), ita (así), tantus (tan grande), sic (así), etc.
- El verbo de la subordinada se encuentra en subjuntivo.
Ejemplo:
Tam fortis est ut omnes eum laudent.
(Es tan valiente que todos lo alaban).
3. Función de subordinada sustantiva (oración completiva)
- «Ut» introduce una oración que funciona como sujeto o complemento directo del verbo principal.
- Estas oraciones aparecen con verbos de voluntad, mando, deseo, temor, petición, concesión, etc.
- El verbo de la subordinada está en subjuntivo.
Ejemplo:
Rogo ut venias.
(Te pido que vengas).
4. Función comparativa (oración de comparación)
- «Ut» introduce una comparación entre dos elementos.
- En este caso, «ut» equivale a «como» o «al igual que».
Ejemplo:
Fecit ut dixisti.
(Hizo como dijiste).
5. Función temporal (oración temporal)
- «Ut» introduce una oración subordinada que expresa un momento en el tiempo.
- En este caso, equivale a «cuando» o «en cuanto».
- El verbo puede estar en indicativo o en subjuntivo, según el matiz de la frase.
Ejemplo:
Ut Caesar venit, hostes fugerunt.
(Cuando César llegó, los enemigos huyeron).
6. Función expletiva o explicativa
- «Ut» introduce una oración que explica o desarrolla algo dicho anteriormente.
- En este caso, «ut» equivale a «es decir» o «por ejemplo».
Ejemplo:
Multa fecit, ut urbem condidit.
(Hizo muchas cosas, es decir, fundó la ciudad).
7. Con valor de interrogativa indirecta (oración subordinada interrogativa)
- Aunque menos frecuente, «ut» puede introducir una pregunta indirecta.
- En este caso, significa «cómo».
Ejemplo:
Nescio ut hoc acciderit.
(No sé cómo ocurrió esto).
Resumen de usos según modo verbal:
| Función | Modo verbal | Traducción de «ut» |
|---|---|---|
| Final | Subjuntivo | Para que |
| Consecutiva | Subjuntivo | Que (como resultado) |
| Sustantiva (completiva) | Subjuntivo | Que |
| Comparativa | Indicativo | Como |
| Temporal | Indicativo o Subjuntivo | Cuando/en cuanto |
| Explicativa/Expletiva | Indicativo | Es decir/por ejemplo |
| Interrogativa indirecta | Indicativo o Subjuntivo | Cómo |