Las oraciones subordinadas adjetivas en latín, también conocidas como oraciones de relativo, funcionan de manera similar a las subordinadas adjetivas en español. Su función principal es aportar información sobre un sustantivo o pronombre de la oración principal, al que se refieren como antecedente. Estas oraciones se introducen mediante pronombres relativos y pueden aportar información esencial (restrictiva) o adicional (explicativa).
1. Introducción mediante pronombres relativos
En latín, las oraciones subordinadas adjetivas se introducen principalmente con el pronombre relativo «qui, quae, quod», que concuerda en género y número con el antecedente, pero su caso depende de su función dentro de la subordinada.
Por ejemplo:
- Vir, qui venit, amicus est. – “El hombre que vino es amigo”.
- qui es el pronombre relativo en nominativo masculino singular que concuerda con vir (antecedente) y funciona como sujeto dentro de la oración subordinada.
2. Función de las oraciones subordinadas adjetivas
Las subordinadas adjetivas en latín pueden ser de dos tipos:
- Especificativas (restrictivas): Limitan o definen al antecedente, aportando información esencial.
- Explicativas (no restrictivas): Añaden una información adicional sobre el antecedente, sin ser necesaria para identificarlo.
Por ejemplo:
- Civis, quem Caesar laudavit, fortis est. – “El ciudadano, al que César elogió, es valiente.”
- Aquí, quem Caesar laudavit es una oración adjetiva explicativa, que añade información adicional sobre el ciudadano.
- Civis quem Caesar laudavit fortis est. – “El ciudadano que César elogió es valiente.”
- Aquí, quem Caesar laudavit es una oración adjetiva especificativa, que identifica al ciudadano específico.
3. Concordancia en género, número y caso
El pronombre relativo debe concordar en género y número con su antecedente, pero el caso depende de su función dentro de la oración subordinada. A continuación se presentan algunos ejemplos con distintos casos:
- Puella, quam amo, pulchra est. – “La chica, a la que amo, es hermosa.”
- quam está en acusativo porque es el complemento directo de amo en la subordinada.
- Vir, cui librum dedi, amicus meus est. – “El hombre, a quien di el libro, es mi amigo.”
- cui está en dativo porque es el complemento indirecto de dedi en la subordinada.
4. Ejemplos con análisis
A continuación, algunos ejemplos de oraciones subordinadas adjetivas en latín, con un breve análisis:
- Exemplum, quod Caesar narravit, clarum est.
- quod: pronombre relativo en nominativo neutro singular, que concuerda con el antecedente exemplum y funciona como sujeto en la subordinada.
- Traducción: “El ejemplo que César narró es famoso.”
- Milites, qui fortiter pugnaverunt, laudantur.
- qui: pronombre relativo en nominativo masculino plural, concuerda con milites y actúa como sujeto de la subordinada.
- Traducción: “Los soldados que lucharon valientemente son elogiados.”
- Civitas, cui Caesar pacem dedit, laeta est.
- cui: pronombre relativo en dativo singular, concuerda con civitas y actúa como complemento indirecto de dedit.
- Traducción: “La ciudad a la que César dio la paz está contenta.”
- Legatus, cuius consilia utilia sunt, a militibus auditum est.
- cuius: pronombre relativo en genitivo singular, concuerda con legatus y expresa posesión.
- Traducción: “El legado, cuyos consejos son útiles, es escuchado por los soldados.”
- Hostes, quos Caesar superavit, fugerunt.
- quos: pronombre relativo en acusativo plural, concuerda con hostes y funciona como complemento directo de superavit.
- Traducción: “Los enemigos a los que César venció huyeron.”