VOZ ACTIVA
1. Sistema de Presente (Activa). Acción en proceso o habitual.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λύω | λύω | λύοιμι | — |
| 2ª sing. | λύεις | λύῃς | λύοις | λῦε |
| 3ª sing. | λύει | λύῃ | λύοι | λυέτω |
| 1ª plur. | λύομεν | λύωμεν | λύοιμεν | — |
| 2ª plur. | λύετε | λύητε | λύοιτε | λύετε |
| 3ª plur. | λύουσι(ν) | λύωσι(ν) | λύοιεν | λυόντων |
- Infinitivo: λύειν
- Participio: λύων, λύουσα, λῦον
2. Sistema de Futuro (Activa)
Sentido: Acción que ocurrirá después.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λύσω | — | λύσοιμι | — |
| 2ª sing. | λύσεις | — | λύσοις | — |
| 3ª sing. | λύσει | — | λύσοι | — |
| 1ª plur. | λύσομεν | — | λύσοιμεν | — |
| 2ª plur. | λύσετε | — | λύσοιτε | — |
| 3ª plur. | λύσουσι(ν) | — | λύσοιεν | — |
- Infinitivo: λύσειν
- Participio: λύσων, λύσουσα, λῦσον
3. Sistema de Aoristo (Activa)
Sentido: Acción puntual en el pasado.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | ἔλυσα | λύσω | λύσαιμι | — |
| 2ª sing. | ἔλυσας | λύσῃς | λύσειας/λύσαις | λῦσον |
| 3ª sing. | ἔλυσε(ν) | λύσῃ | λύσειε(ν)/λύσαι | λυσάτω |
| 1ª plur. | ἐλύσαμεν | λύσωμεν | λύσαιμεν | — |
| 2ª plur. | ἐλύσατε | λύητε | λύσαιτε | λύσατε |
| 3ª plur. | ἔλυσαν | λύωσι(ν) | λύσειαν/λύσαιεν | λυσάντων |
- Infinitivo: λῦσαι
- Participio: λύσας, λύσασα, λῦσαν
4. Sistema de Perfecto (Activa)
Sentido: Acción terminada con resultado presente. Se caracteriza por la reduplicación y la kappa (-κ-).
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λέλυκα | λελύκω | λελύκοιμι | — |
| 2ª sing. | λέλυκας | λελύκῃς | λελύκοις | (λέλυκε) |
| 3ª sing. | λέλυκε(ν) | λελύκῃ | λελύκοι | λελυκέτω |
| 1ª plur. | λελύκαμεν | λελύκωμεν | λελύκοιμεν | — |
| 2ª plur. | λελύκατε | λελύκητε | λελύκοιτε | λελύκατε |
| 3ª plur. | λελύκασι(ν) | λελύκωσι(ν) | λελύκοιεν | λελυκόντων |
- Infinitivo: λελυκέναι
- Participio: λελυκώς, λελυκυῖα, λελυκός
VOZ MEDIA
1. Sistema de Presente (Media/Pasiva). Acción que el sujeto realiza para sí mismo o de forma recíproca.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λύομαι | λύωμαι | λυοίμην | — |
| 2ª sing. | λύει / λύῃ | λύῃ | λύοιο | λύου |
| 3ª sing. | λύεται | λύηται | λύοιτο | λυέσθω |
| 1ª plur. | λυόμεθα | λυώμεθα | λυοίμεθα | — |
| 2ª plur. | λύεσθε | λύησθε | λύοισθε | λύεσθε |
| 3ª plur. | λύονται | λύωνται | λύοιντο | λυέσθων |
- Infinitivo: λύεσθαι
- Participio: λυόμενος, λυομένη, λυόμενον
2. Sistema de Futuro (Media). Acción futura realizada en interés del sujeto.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λύσομαι | — | λυσοίμην | — |
| 2ª sing. | λύσει / λύσῃ | — | λύσοιο | — |
| 3ª sing. | λύσεται | — | λύσοιτο | — |
| 1ª plur. | λυσόμεθα | — | λυσοίμεθα | — |
| 2ª plur. | λύσεσθε | — | λύσοισθε | — |
| 3ª plur. | λύσονται | — | λύσοιντο | — |
- Infinitivo: λύσεσθαι
- Participio: λυσόμενος, λυσομένη, λυσόμενον
3. Sistema de Aoristo (Media). Acción puntual pasada realizada por el sujeto para sí mismo.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | ἐλυσάμην | λύσωμαι | λυσαίμην | — |
| 2ª sing. | ἐλύσω | λύσῃ | λύσαιο | λῦσαι |
| 3ª sing. | ἐλύσατο | λύσηται | λύσaiτο | λυσάσθω |
| 1ª plur. | ἐλυσάμεθα | λυσώμεθα | λυσαίμεθα | — |
| 2ª plur. | ἐλύσασθε | λύσησθε | λύσαισθε | λύσασθε |
| 3ª plur. | ἐλύσαντο | λύσωνται | λύσαιντο | λυσάσθων |
- Infinitivo: λύσασθαι
- Participio: λυσάμενος, λυσαμένη, λυσάμενον
4. Sistema de Perfecto (Media/Pasiva). Estado presente tras una acción terminada.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λέλυμαι | λελυμένος ὦ | λελυμένος εἴην | — |
| 2ª sing. | λέλυσαι | λελυμένος ᾖς | λελυμένος εἴης | λέλυσο |
| 3ª sing. | λέλυται | λελυμένος ᾖ | λελυμένος εἴη | λελύσθω |
| 1ª plur. | λελύμεθα | λελυμένοι ὦμεν | λελυμένοι εἴημεν | — |
| 2ª plur. | λέλυσθε | λελυμένοι ἦτε | λελυμένοι εἴητε | λέλυσθε |
| 3ª plur. | λέλυνται | λελυμένοι ὦσι | λελυμένοι εἴησαν | λελύσθων |
Participio: λελυμένος, λελυμένη, λελυμένον
Infinitivo: λελύσθαι
Voz Pasiva
1. Sistema de Presente (Pasiva/Media). Formas idénticas a la voz media.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λύομαι | λύωμαι | λυοίμην | — |
| 2ª sing. | λύει / λύῃ | λύῃ | λύοιο | λύου |
| 3ª sing. | λύεται | λύηται | λύοιτο | λυέσθω |
| 1ª plur. | λυόμεθα | λυώμεθα | λυοίμεθα | — |
| 2ª plur. | λύεσθε | λύησθε | λύοισθε | λύεσθε |
| 3ª plur. | λύονται | λύωνται | λύοιντο | λυέσθων |
- Infinitivo: λύεσθαι
- Participio: λυόμενος, -η, -ον
2. Sistema de Futuro Pasivo. Se caracteriza por el sufijo -θησ-.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λυθήσομαι | — | λυθησοίμην | — |
| 2ª sing. | λυθήσει / λυθήσῃ | — | λυθήσοιο | — |
| 3ª sing. | λυθήσεται | — | λυθήσοιτο | — |
| 1ª plur. | λυθησόμεθα | — | λυθησοίμεθα | — |
| 2ª plur. | λυθήσεσθε | — | λυθήσοισθε | — |
| 3ª plur. | λυθήσονται | — | λυθήσοιντο | — |
- Infinitivo: λυθήσεσθαι
- Participio: λυθησόμενος, -η, -ον
3. Sistema de Aoristo Pasivo. Se caracteriza por el sufijo -θη-. Nota que utiliza desinencias de la voz activa.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | ἐλύθην | λυθῶ | λυθείην | — |
| 2ª sing. | ἐλύθης | λυθῇς | λυθείης | λύθητι |
| 3ª sing. | ἐλύθη | λυθῇ | λυθείη | λυθήτω |
| 1ª plur. | ἐλύθημεν | λυθῶμεν | λυθείημεν | — |
| 2ª plur. | ἐλύθητε | λυθῆτε | λυθείητε | λύθητε |
| 3ª plur. | ἐλύθησαν | λυθῶσι | λυθείησαν | λυθέντων |
- Infinitivo: λυθῆναι
- Participio: λυθείς, λυθεῖσα, λυθέν
4. Sistema de Perfecto (Pasivo/Medio). Formas idénticas a la voz media.
| Persona | Indicativo | Subjuntivo | Optativo | Imperativo |
| 1ª sing. | λέλυμαι | λελυμένος ὦ | λελυμένος εἴην | — |
| 2ª sing. | λέλυσαι | λελυμένος ᾖς | λελυμένος εἴης | λέλυσο |
| 3ª sing. | λέλυται | λελυμένος ᾖ | λελυμένος εἴη | λελύσθω |
| 1ª plur. | λελύμεθα | λελυμένοι ὦμεν | λελυμένοι εἴημεν | — |
| 2ª plur. | λέλυσθε | λελυμένοι ἦτε | λελυμένοι εἴητε | λέλυσθε |
| 3ª plur. | λέλυνται | λελυμένοι ὦσι | λελυμένοι εἴησαν | λελύσθων |
- Infinitivo: λελύσθαι
- Participio: λελυμένος, -η, -ον
Voz activa
| Tiempo | Infinitivo | Ejemplo (λύω – «soltar») |
|---|
| Presente | -ειν | λύειν |
| Futuro | -σειν | λύσειν |
| Aoristo | -σαι | λῦσαι |
| Perfecto | -κεναι | λελυκέναι |