Test de latinismos #6 - Bienvenidos al Hades

51. Hic et nunc

A) Significa «aquí y ahora», referido a vivir el momento presente. B) Entre nosotros; confidencialmente. C) De la nada.

Respuesta: La A es correcta. La B es ‘Inter nos’ y la C es ‘Ex nihilo’.

52. Homo homini lupus

A) El hombre es un dios para el hombre. B) Expresión que alude a la naturaleza violenta y egoísta de la humanidad. C) El primero entre iguales.

Respuesta: La B es correcta («El hombre es un lobo para el hombre»). La C es ‘Primus inter pares’.

53. Ibidem (ibíd.)

A) Lo mismo; para no repetir una palabra. B) Por sí mismo. C) Se usa en citas para indicar que la fuente es la misma que la anterior.

Respuesta: La C es correcta («En el mismo lugar»). La A es ‘Idem’ y la B es ‘Per se’.

54. Idem

A) Significa «lo mismo»; usado para evitar repetir una frase o palabra. B) Esto es; es decir. C) Así pasa la gloria del mundo.

Respuesta: La A es correcta. La B es ‘Id est’ y la C es ‘Sic transit gloria mundi’.

55. Id est

A) En la parte proporcional. B) Significa «esto es» o «es decir»; sirve para aclarar algo. C) Por mi culpa.

Respuesta: La B es correcta. La A es ‘Pro rata parte’ y la C es ‘Mea culpa’.

56. In absentia

A) Se refiere a algo que se celebra o juzga en ausencia del interesado. B) En el momento de la muerte. C) En la totalidad.

Respuesta: La A es correcta («En ausencia»). La B es ‘In articulo mortis’ y la C es ‘In toto’.

57. In articulo mortis

A) En los últimos momentos de una situación crítica. B) Se aplica a actos realizados justo antes de morir o en el umbral de la muerte. C) Al cometer un delito; en el acto.

Respuesta: La B es correcta. La A es ‘In extremis’ y la C es ‘In flagrante’.

58. In campo

A) En el mismo lugar donde está la cosa. B) En el cristal. C) Alude a la realización práctica de algo en el terreno o trabajo de campo.

Respuesta: La C es correcta. La A es ‘In situ’ y la B es ‘In vitro’.

59. In dubio pro operario

A) Principio jurídico que indica que, en caso de duda, se favorece al trabajador. B) En caso de duda, a favor del reo. C) Entre nosotros.

Respuesta: La A es correcta. La B es ‘In dubio pro reo’ y la C es ‘Inter nos’.

60. In dubio pro reo

A) Lo primero es no hacer daño. B) Principio que establece que, en caso de duda, se debe fallar a favor del acusado. C) Justicia para todos.

Respuesta: La B es correcta. La A es ‘Primum non nocere’ y la C es ‘Iustitia omnibus’.