I. Genitivo Adnominal (Dependiente de un nombre)
Es el uso más frecuente. El genitivo completa el significado de un sustantivo estableciendo una relación de dependencia.
- Genitivo Posesivo (Genitivus possessivus): Indica pertenencia o autoría.
- Ejemplo: Domus Caesaris.
- Traducción: La casa de César.
- Nota de K-S: Incluye el uso con el verbo sum para indicar «ser propio de» o «deber de» (Est regis imperare – Es deber del rey mandar).
- Genitivo Subjetivo y Objetivo: Se da con sustantivos que implican una acción.
- Subjetivo: El genitivo realiza la acción (Amor patris -> El amor que el padre siente).
- Objetivo: El genitivo recibe la acción (Amor patris -> El amor que se siente hacia el padre).
- Genitivo Partitivo (Genitivus partitivus): Indica el todo del cual se toma una parte.
- Ejemplo: Nemo nostrum.
- Traducción: Ninguno de nosotros.
- Genitivo de Cualidad (Genitivus qualitatis): Indica una propiedad permanente o medida (siempre acompañado de un adjetivo).
- Ejemplo: Vir magni ingenii.
- Traducción: Un hombre de gran talento.
- Genitivo Explicativo o Apositivo (Genitivus epexegeticus): Define o nombra al sustantivo anterior.
- Ejemplo: Virtus iustitiae.
- Traducción: La virtud de la justicia.
II. Genitivo Verbal (Dependiente de un verbo)
Ciertos verbos rigen genitivo para completar su significado debido a su naturaleza semántica.
- Verbos de Memoria y Olvido: Como memini (recordar), obliviscor (olvidar) o reminiscor.
- Ejemplo: Vivorum memini.
- Traducción: Me acuerdo de los vivos.
- Verbos Judiciales: De acusar, condenar o absolver (accuso, damno, absolvo). El genitivo indica el delito.
- Ejemplo: Accusare ambitus.
- Traducción: Acusar de soborno.
- Verbos de Sentimiento (Impersonales): Como miseret, paenitet, piget, pudet, taedet. La persona que siente va en acusativo y la causa en genitivo.
- Ejemplo: Me tui miseret.
- Traducción: Tengo compasión de ti (Me compadezco de ti).
- Genitivo de Precio o Valor (Genitivus pretii): Con verbos de estimación o compra (aestimo, puto, facio), cuando el valor es indefinido.
- Ejemplo: Magni te facio.
- Traducción: Te aprecio mucho (Te hago de gran valor).
III. Genitivo con Adjetivos
Kühner-Stegmann destaca que muchos adjetivos que expresan un deseo, conocimiento, participación o poder requieren un genitivo para completar su sentido (Genitivus obiectivus).
- Deseo: Avidus gloriae (Ávido de gloria).
- Conocimiento: Conscius fati (Conocedor del hado).
- Participación: Particeps consilii (Partícipe del plan).
- Abundancia/Carencia: Plenus fidei (Lleno de fe).
Resumen de Categorías según Kühner-Stegmann
| Función | Relación semántica | Ejemplo clave |
| Possessivus | Pertenencia / Deber | Cuiusvis hominis est errare (De cualquier hombre es errar) |
| Partitivus | El todo / La unidad | Plus eloquentiae (Más de elocuencia) |
| Obiectivus | Objeto de un sentimiento | Cupidus rerum novarum (Deseoso de cosas nuevas) |
| Pretii | Valor moral o indefinido | Aestimare pluris (Estimar en más) |