I. Nominativo como Sujeto (Nominativus subiecti)
Es la función primordial. El nominativo designa a la persona o cosa de la que se afirma algo mediante un verbo en forma personal (verbo finito).
- Sujeto Agente: Con verbos activos.
- Ejemplo: Caesar vincit.
- Traducción: César vence.
- Sujeto Paciente: Con verbos en voz pasiva.
- Ejemplo: Urbs deletur.
- Traducción: La ciudad es destruida.
II. Predicado Nominal y Predicativo
Kühner-Stegmann distingue claramente entre el atributo de un verbo copulativo y el predicativo de un verbo de acción.
- Atributo (Predicado Nominal): Con verbos copulativos como sum, fio, evado, videor.
- Ejemplo: Cicero erat consul.
- Traducción: Ceron era cónsul.
- Nominativo Predicativo del Sujeto: Con verbos que significan «nombrar», «elegir», «considerar» en voz pasiva.
- Ejemplo: Cicero consul creatus est.
- Traducción: Cicerón fue elegido cónsul.
- Doble Nominativo: Aparece con verbos que expresan un estado o una cualidad durante la acción.
- Ejemplo: Amicus adveni.
- Traducción: Llegué como amigo.
III. Nominativus cum Infinitivo (NCI)
Esta es una de las construcciones más características analizadas por Kühner-Stegmann. Ocurre cuando un verbo de «decir» o «creer» se usa en pasiva (como dicitur, putatur, videtur). El sujeto del infinitivo, que en la oración activa iría en acusativo, pasa a nominativo.
- Ejemplo: Homerus caecus fuisse dicitur.
- Traducción: Se dice que Homero fue ciego (Literalmente: Homero es dicho haber sido ciego).
IV. Otros usos del Nominativo
- Nominativo de Título o Rúbrica: Se utiliza para encabezar obras o capítulos sin necesidad de estructura oracional.
- Ejemplo: Cornelius Tacitus de vita Iulii Agricolae.
- Traducción: Cornelio Tácito, sobre la vida de Julio Agrícola.
- Nominativo en lugar del Vocativo: En ocasiones, especialmente con adjetivos o en latín tardío, el nominativo asume la función de apelación.
- Ejemplo: Audi tu, populus Albanus.
- Traducción: Escucha tú, pueblo albano.
- Nominativo Exclamativo: Aunque menos frecuente que el acusativo, se usa para expresar sorpresa o indignación centrándose en el sujeto mismo.
- Ejemplo: En dextra fidesque!
- Traducción: ¡He aquí la diestra y la buena fe!
Resumen de Funciones según Kühner-Stegmann
| Función | Definición | Ejemplo Clave |
| Sujeto | Agente de la acción | Deus mundum creavit. |
| Atributo | Cualidad con verbo copulativo | Vita brevis est. |
| Predicativo | Cargo o estado en pasiva | Puer nominatus est Marcus. |
| NCI | Sujeto de infinitivo con verbo pasivo | Videmini beati esse. |
Nota: Kühner-Stegmann subraya que el nominativo es el único caso que puede existir fuera de la sintaxis oracional (en listas, títulos o exclamaciones aisladas), lo que refuerza su carácter de «caso de la identidad».