| Preposición | Caso que rige | Significado | Ejemplo de sintagma preposicional | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| a/ab | Ablativo | De, desde | a mari | Desde el mar |
| ad | Acusativo | Hacia, a | ad urbem | Hacia la ciudad |
| cum | Ablativo | Con | cum amico | Con el amigo |
| de | Ablativo | De, acerca de | de monte | Desde la montaña |
| e/ex | Ablativo | De, desde | ex silva | Desde el bosque |
| in | Ablativo | En, sobre (indica lugar) | in urbe | En la ciudad |
| in | Acusativo | A, hacia (indica movimiento) | in urbem | Hacia la ciudad |
| sub | Ablativo | Bajo (lugar) | sub arbore | Bajo el árbol |
| sub | Acusativo | Bajo (movimiento) | sub montem | Hacia debajo de la montaña |
| per | Acusativo | A través de, por | per vias | A través de las calles |
| pro | Ablativo | En favor de, por | pro patria | En favor de la patria |
| sine | Ablativo | Sin | sine spe | Sin esperanza |
| post | Acusativo | Después de, detrás de | post bellum | Después de la guerra |
| ante | Acusativo | Antes de, delante de | ante lucem | Antes del amanecer |
| inter | Acusativo | Entre, en medio de | inter homines | Entre los hombres |
| super | Acusativo | Sobre (movimiento) | super montem | Sobre la montaña |
| super | Ablativo | Sobre (lugar) | super mensa | Sobre la mesa |