Las Subordinadas Adverbiales en Latín
Una oración subordinada adverbial es aquella que funciona como un complemento circunstancial del verbo de la oración principal (modificando al verbo, a todo el predicado o incluso a toda la oración principal). Expresan ideas de tiempo, causa, finalidad, consecuencia, condición, concesión, comparación y modo.
Se introducen generalmente por conjunciones subordinantes específicas para cada tipo.
Clasificación y Tipos Principales
1. Temporales (de Tiempo)
Indican cuándo ocurre la acción de la principal.
- Conjunciones comunes: cum (cuando, mientras), postquam (después de que), ubi (cuando, en cuanto), dum, donec, quoad (mientras, hasta que).
- Observación importante con cum: Puede tener valor temporal, causal o concesivo. En temporal, si la acción es anterior a la principal, el verbo suele ir en indicativo. Si es contemporánea (mientras), a menudo va en subjuntivo (cum historicum).
- Ejemplo (con cum + indicativo):
Caesar profectus est, cum hostes vicit. (César partió cuando hubo vencido a los enemigos). - Ejemplo (con dum):
Dum haec geruntur, nuntius venit. (Mientras sucedían estas cosas, llegó un mensajero). – Julio César, De Bello Gallico.
- Ejemplo (con cum + indicativo):
2. Causales (de Causa)
Expresan la razón o causa de la acción principal.
- Conjunciones comunes: quod, quia, quoniam (porque, puesto que).
- Modo verbal: Normalmente indicativo si se presenta la causa como un hecho objetivo. A veces subjuntivo si se refleja la perspectiva o justificación del sujeto (lo que se conoce como «causal del enunciado»).
- Ejemplo (con quod + indicativo):
Hoc feci quod iustum erat. (Hice esto porque era lo justo). - Ejemplo (con quoniam):
Discede, quoniam id non intellegis. (Vete, puesto que no lo entiendes).
- Ejemplo (con quod + indicativo):
3. Finales (de Finalidad)
Expresan la finalidad o el objetivo de la acción principal.
- Conjunciones comunes: ut (para que), ne (para que no).
- Modo verbal:Subjuntivo obligatorio.
- Ejemplo:
Legatos misit ut pacem peterent. (Envió embajadores para que pidieran la paz). - Ejemplo (con ne):
Omnia tegit ne videatur. (Lo tapa todo para no ser visto).
- Ejemplo:
4. Consecutivas (de Consecuencia o Resultado)
Indican la consecuencia o resultado de la acción principal.
- Conjunciones comunes: ut (que, de modo que), ut non (que no).
- Modo verbal: Subjuntivo obligatorio.
- Característica clave: La oración principal suele contener un signo de consecuencia como ita, sic, tam, tantus, -a, -um (tan, tan grande).
- Ejemplo:
Tam fortiter pugnavit ut hostes fugerent. (Luchó tan valientemente que los enemigos huyeron). - Ejemplo:
Tanta erat tempestas ut navigia perirent. (Era tan grande la tempestad que las naves naufragaban).
- Ejemplo:
5. Concesivas (de Concesión)
Expresan un obstáculo o una objeción que no impide que se realice la acción principal.
- Conjunciones comunes: etsi, etiamsi, tametsi (aunque, incluso si), quamquam (aunque + indicativo, de hecho), licet (aunque + subjuntivo).
- Modo verbal:Indicativo o subjuntivo, según la conjunción y el matiz.
- Ejemplo (con quamquam + indicativo):
Quamquam omnes terrent, non timebo. (Aunque todos me asusten, no tendré miedo). – Se presenta el hecho como real. - Ejemplo (con etsi + subjuntivo):
Etsi nemo credat, vera dicam. (Aunque nadie lo crea, diré la verdad). – Se presenta como una hipótesis.
- Ejemplo (con quamquam + indicativo):
6. Condicionales (de Condición)
Expresan la condición necesaria para que se cumpla la acción principal. Formadas por una prótasis (la condición, introducida por si, nisi=si no) y una apódosis (la consecuencia).
- Conjunciones comunes: si (si), nisi (si no).
- Modo verbal: Depende del tiempo y la realidad de la condición. Hay varios tipos:
- Condición real (presente):
Si hoc dicis, erras. (Si dices esto, te equivocas). – Indicativo. - Condición potencial (futuro posible):
Si hoc dixeris, errabis. (Si dijeras esto, te equivocarías). – Subjuntivo. - Condición irreal (contraria a la realidad):
Si hoc diceres, errares. (Si dijeras esto [pero no lo dices], te equivocarías). – Subjuntivo imperfecto.
- Condición real (presente):
7. Comparativas (de Comparación)
Establecen una comparación con la acción principal. Pueden ser de igualdad, superioridad o inferioridad.
- Conjunciones comunes: ut, sicut, velut, quemadmodum (como, así como), quam (que).
- Modo verbal: Generalmente indicativo.
- Ejemplo (de igualdad):
Facis ut praeceptum est. (Actúas como se te ha ordenado). - Ejemplo (de superioridad con quam):
Fortior est quam putabam. (Es más fuerte de lo que pensaba).
- Ejemplo (de igualdad):