Preposiciones en griego antiguo

Preposiciones que rigen el Genitivo

Estas preposiciones suelen indicar origen, separación o pertenencia.

Preposición	Traducción
ἀντί	en lugar de
ἀπό	desde, de
ἐκ, ἐξ	fuera de, desde
πρό	antes de, en favor de
ὑπέρ	en nombre de, en defensa de

Preposiciones que rigen el Dativo

Estas preposiciones suelen indicar ubicación, estado o acompañamiento.

Preposición	Traducción
ἐν	en, dentro de
σύν	con, junto a

Preposiciones que rigen el Acusativo

Estas preposiciones suelen indicar movimiento hacia un lugar o dirección.

Preposición	Traducción
εἰς	hacia, a, hasta
πρός	hacia, para, con

Preposiciones que rigen el Genitivo y el Acusativo

Estas preposiciones cambian de significado según el caso que rigen:

Preposición	Con Genitivo	Con Acusativo
ἀμφί	alrededor de	alrededor de
διά	a través de	por causa de
κατά	desde, en contra de	a lo largo de, según
μετά	con, en compañía de	después de
ὑπέρ	sobre (en beneficio de)	sobre (por encima de)
ὑπό	por (agente de acción)	bajo, debajo de

Preposiciones que rigen los tres casos: Genitivo, Dativo y Acusativo

Algunas preposiciones pueden ir con los tres casos, con diferentes significados:

Preposición	Con Genitivo	Con Dativo	Con Acusativo
ἐπί	sobre, en tiempo de	sobre, en (sin movimiento)	hacia, contra
παρά	de parte de	junto a	hacia, más allá de
περί	acerca de, sobre	alrededor de	alrededor de
πρός	de parte de	cerca de	hacia, con

Ejemplos de uso:

• ἀντί + genitivo: ἀντί τοῦ ἄλλου («en lugar del otro»)
• ἐκ + genitivo: ἐκ τῆς οἰκίας («fuera de la casa»)
• ἐν + dativo: ἐν τῇ πόλει («en la ciudad»)
• εἰς + acusativo: εἰς τὴν ἀγοράν («hacia el mercado»)
• κατά + genitivo: κατὰ τοῦ νόμου («en contra de la ley»)
• κατά + acusativo: κατὰ τὸν ποταμόν («a lo largo del río»)